dimanche 11 décembre 2016

Battellu biancu (Natale Guastu, Testu 15)

Una nuvella di Marianghjula Agostini


Tamantu trostu ! Madalena surtia da l’ospidale incù u capu à scambagliu. Stu mumentu d’emuzione è di felicità tantu aspettatu s’era mossu in un tramannu angusciosu. Sola certezza : nunda ùn seria più cum’è prima ! 

U ritornu d’Anghjulu Santu, l’avia bramatu durante quarant’anni. Dui mesi fà, quand’ella ùn ci s’apettava più, avia ricevutu una lettera dicendu chì u so fratellu seria trasferitu in l’unità psichiatrica di u novu ospidale, vicinu à Aiacciu. A scalata era prevista versu i mezi di dicembre, incù altri maladi in ciò chì certi chjamavanu « U batellu biancu ». Idea strana ! Ma ella si n’impippava di u culore è di i simbuli. Stu batellu l’avia da rende u so fratellu è, più bellu rigalu per Natale, ùn ci pudia esse ! 

Anghjulu Santu era statu internatu in un ospidale in Montpellier à l’età di vint’anni ch’era vultatu di capu dopu à u so serviziu militare. Si n’era rientratu in paese, avia ripigliatu e so faccende ma ùn era più listessu. Di natura allegra è di bona sinizzica, era diventatu azezu, mutu è si stava capu ghjimbu senza più primura di nunda. « Agressivu !» dicianu in paese. Dapoi quella storia in piazza à a chjesa, e donne n’avianu ancu a paura. Qualchì paisani avianu scrittu à u mere, ch’ellu fessi qualcosa è un bellu ghjornu, era ghjuntu in casa incù dui duttori. Avianu spiegatu à i genitori ch’ella ùn ci era altre soluzione, era megliu cusì, pè a serenità di u paese. Anghjulu Santu avia una maladia, periculosa per l’altri è per ellu stessu, è l’affare avia da peghjurì… È cusì, partii una mane per esse internatu. Ben intesu, puderia vultà dopu à esse statu curatu ma u tempu era passatu è mai più ùn s’era vistu. Serenità in casa, ùn ci n’era più statu è i vechji si n’eranu morti addisperati. 

Madalena ùn avia più trovu pace. Parte ùn pudia parte chì i soldi eranu scarsi eppo’ incù cinque figlioli à allevà, eranu pochi u tempu è l’asgiu. Secondu à i duttori chì pigliavanu nutizie, andava bè. Per e visite, li dicianu d’ùn avè rimorsu, Anghjulu Santu ùn a ricunnosceria forse mancu più. Ma ella, ùn a pudia pate. Di tantu in tantu, scrivia ma risposta, mai ùn n’avia ricevutu. Tutti l’anni per Natale, li mandava un picculu pacchettu di dulciumi è di robba nustrale. U l’averianu datu, o micca, ella u mandava listessu. 

Eppo’, c’era statu stu ghjovanu duttore, amicu di u so ghjenneru, cumossu da a storia d’Anghjulu Santu. Li disse un ghjornu chì, un ospidale spezializatu avia da apre in Corsica è li desse tandu a speranza di pudè ritruvà u so fratellu. E dimarchje fubbenu longhe è fastidie ma incù l’aiutu di stu duttore, avianu riesciutu. È à qualchì ghjornu di Natale, Anghjulu Santu era vultatu in terra soia. Sta mane di u 23 dicembre di u 1976, nanzu di ritruvà u so fratellu dopu à tant’anni di spiccanza, Madalena era andata à mette qualchì fiore in campusantu. Si dicia ch’avale, u riposu seria più dolce ancu per elli : ‘Gnulu Sà era vicinu à a so famiglia.

L’attesa di a ritruvata era stata angusciosa è Madalena s’era aspettata à tuttu : temia di vede rimproveri in li so ochji, o peghju, indifferenza. Temia u dulore di vede u so sangue, a carne di a so carne persu in un mondu ch’ellu solu pudia vede... Ma matriculeghja quant’ella ti pare, à scumbatte incù u destinu, ùn ci si sorte ! S’era aspettata à tuttu, for di quessa : Anghjulu Santu ch’ùn avia persu a so bella andatura s’era avvicinatu è l’avia pigliata in le so braccie ! Cum’è prima, l’avia chjamata « Surelluccia » è avia dumandatu di tutti ! Ogni nome, ogni locu ùn paria avè sbandunatu a so mente. Un dopu meziornu à raggiunà senza chì st’omu cadessi una volta sola in u so raggiunamentu ! 

Ma chì s’era passatu ? Mai ùn s’era persu in a scurdanza ? Quand’ella era troppu difficiule, Madalena facia contu di vede u so fratellu in un mondu privu di realità è di ricordi. U pensava cusì salvu di certe pene è quessa dava appena di sullevu à u so dulore. Nunda à chì vede incù l’omu ch’ella avia ritrovu oghje. Anghjulu Santu avia passatu quarant’anni à mezu à quattru muri incù i so ricordi stringati da u ghjudiziu è l’astutezza ! Qualessi eranu stati i so strazii è i so patimenti ? Madalena sentia tuttu u curagiu chì l’avia tenuta durante tant’anni andassine avà in lacrime di rabbia. 

Nantu à a stada di u ritornu, allora chì u sole, in a debbulezza di u sulstiziu lampa i so raghji bianchicci, ella vedia rossu. À si pensava ma ùn l’avia pussuta cuncipì sin’à stu mumentu : Anghjulu Santu era cascatu in una trappula. Qualcosa di tremendu s’era passatu à l’epica è in casa, in un abbagliulime tontu, s’eranu lasciati cunvince ch’elli u sarravanu, à colpi di picature, per u so bè. In cunfidenza, avianu datu l’accunsentu terribule per mandà u so fratellu in infernu durante un mezu seculu. 

U lindumane s’avia da festighjà a Nascita. In sta note di racuglimentu, quandu l’ore venenu appaciate, tuttu u paese si ritruvaria in chjesa per preghà è cumunicà inseme. Qualessi eranu i cristiani ch’avianu cagiunatu tamandi danni à a so famiglia ? È à Anghjulu Santu ch’ùn avia nemichi ? 

In la tregua di Natale, Madalena fece ghjuramentu sulennu di scopre ciò ch’ellu s’era passatu è truvà i culpevuli. Pricurò per l’annu novu, chì Diu porti salute à tutti perchì, pace mai ùn ci ne seria più in paese fin ch’ella ùn seria svelata a verità.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire