lundi 26 février 2018

L'odiu

Un testu di Petru Pasqualini


I spanti di a so vita scorsa ricullavanu cum’è a tanfata esciuta da i cacatoghji d’un paese à caternu. Pensava chì à u trapassu di a so vita, ùn li serebbe datu di duvè torna dà pettu à i crimini indicibili è atrucità cummesse à u nome d’un ideale cusì pervertitu chì l’origine si perdia ind’è i primi barbuttulimi di l’umanità. Si vidia in sempiternu seguità a truppa famita di sangue, cunfundendusi cù una massa sfurmata avanzendu tale una tacca d’oliu chì anderebbe per strada di manera indecisa ma certa di sparghje une poche d’atrucità grasse. 

Per francassila in issu mondu spanticatu da l’odiu, l’era toccu di trasfurmà i so amori di a so vita di tandu, mutenduli da sintimenti sputichi à risentimenti distruttori. Ogni volta ch’ellu vultava in casa soia, di più spurcatu da e campagne, si ne pigliava sempre di più, à i soi, à i soli cristiani chì l’averebbenu accettatu cù i so dimoni, à e sole persone chì firmavanu schjetti à mezu à isse cunfine fraciche. 

Ne avia appressu à elli. Di stà cum’elli sò sempre stati. Fidi, bravi, cumpiacenti. Si lascìo andà à l’odiu chì i meritava più. Stu velenu ch’ellu ghjunghjia à smurzà quand’ellu participava à e messe à l’abbottu, ammazzendu solu per francassila, scapendu da ùn palisassi, schisendu di ritruvassi ind’a pusizione di quellu chì piglia per forza, st’odiu ch’ellu riescia à ùn spusà micca, vulendu esce da stu sunniacciu, a so umanità di sicura intazzata, ma per u più priservata, st’odiu venia à nasce induve ellu ùn s’aspettava u menu : cù a so moglia, u so figliolu, e so figliole è u so nipote digià urfanellu di guerra. 

Sta sera, capì chì i so sforzi da ùn cunfondesi cù e so malfatte, ùn eranu riesciute à purtà i so frutti. Chì a perdita di a so anima era accaduta da un effettu di ribattula, cum’è a cultella armata d’una vindetta almanaccata da tutte e vittime di i mercenari è chì si girerebbe voltu i soi ma tenuta da so manu propia. 

S’arricordò di u ghjornu, chì a moglia l’abandunnò, pigliendu cun ella Susanna a chjuca. Ùn avia nè a forza, nè l’instancabilità per parte sola nant’à e strade cù i so trè figlioli. Allora scelse l’ultima, a più debbula. Ùn pudia più stà cù quest’omu, ch’ella avia cunnisciutu cusì forte, cusì allegru è chì ciuttava sempre di più ind’a viulenza, prima verbale, è dopu fisica. 

Sta forza invisibile chì u puntava à pigliassine à ciò ch’ellu avia di più caru, distrughjendulu un pocu di più ogni ghjornu, un pudia cuntenela è dopu à ogni crisa, ogni colpu, pienghjia a notte sana, cappiendu tutta a so vergogna ind’una piena di dulore. 

Sta sera, trapannatu, viutendusi di i so ultimi fiati di cumbattante, traparlava infrebbatu è straziatu da i spanti vissuti è assegnati. Sta volta, quand’ellu vultò era aspittatu. Quand’ellu francò u zigliare di a casa familiale, a so primanata era à pusà, à boccarisa. Cercò di u sguardu a so altra figliola è u so nipote quandu sentì un stridu arrabbiatu ind’u so spinu. Pò un dulore fulgurante, una brusgiatura à u colpu. Vidì a lancia insanguinata esce da u so billicu. S’eranu messi in dui per truvà a forza di trapannallu. Caschendu vidì una lucenda mai vista ind’è l’ochji di a so primanata. Capì infine : l’odiu hè un ciculu infernale chì si tramanda senza fine. 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire